Meissä oli potentiaalia ja aineksia suuriin tekoihin.
Mutta haaskasimme lahjamme. Älymme.
Sokea teknologian ihannointi vain nopeutti tuhoamme.
Maailmamme on tuhon oma, mutta elämän pitää jatkua.
Kapinoi!
Odota! Olen ystävä.
Minä aina toivoinkin...
Niin huolella suunniteltu, niin tarkkaa työtä...
Kaiverrettua puuta, valettua kuparia.
Etkö pysty puhumaan?
Tule.
Tässä. Älä!
Jotkin asiat on paras jättää rauhaan.
Mutta jos tietää mistä etsiä, rauniot ovat täynnä aarteita.
Ystävä... - Odota.
Ystävä... - Vielä vähän.
Ystävä... Ystävä...
Ystävä? - Ystävä.
Mikä tuo on?
Sinä löysit sen!
Hän on aina piirtämässä tätä.
Olemmeko ainoita?
Emme.
Mene.
Piiloudu. Äkkiä.
Kis kis...
Meillä jäi jotain kesken.
Älä pelkää, en satuta sinua.
Olet turvassa.
Missä minä olen? - Luonamme.
En uskonut, että muita olisi. Tuon pitäisi kestää.
2 olisi tehnyt parempaa jälkeä. Missä hän mahtaa olla?
Näin hänet. - Missä? Tuollako? Mitä hän...
Vai salailet sinä asioita minulta.
Olin tulossa kertomaan. - Mikäs tämä on?
Löysin hänet. Tyhjyydestä.
Mitä sinä siellä teit? Johdat Pedon tänne!
Monestiko pitää... - Peto vei 2:n. Ehdimme vielä pelastaa hänet.
Jos Peto vei hänet, hän on mennyttä. - Hän oli elossa.
Ei! Meillä on säännöt!
Vieraamme on hämmentynyt.
Ehkä voin selkeyttää ajatuksiasi.
Eikö Peto tappanut häntä? - Vaiti!
Pidä kiinni.
Kun heräsimme, maailma oli kaaoksen vallassa.
Lhmiset ja koneet sotivat keskenään.
Löysin muita.
Edempänä on polku.
Seuratkaa minua.
Kaasu tappoi kaiken.
Minä johdin meidät tänne turvaan.
Täällä me odotimme sodan päättymistä.
Vähitellen maailma vaikeni.
Nyt jäljellä on enää... Peto.
Pysymme piilossa ja odotamme, että sekin nukahtaa.
Mistä se tuli? Miksi se jahtaa meitä?
Sitä on turha miettiä. Meidän pitää välttää vaaroja.
Liian monta on jo menetetty.
Häntä ei ole menetetty.
Miksi et kuuntele! - 2 valitsi oman tiensä!
Älä tee samaa virhettä.
Mene vartiotorniin. Ota vieraamme mukaasi.
Minä ja 2 rakensimme tämän.
Voimme yhä lähteä apuun. - Me? Hän voi olla missä vain.
Tuonne se vei hänet. Kohti noita torneja.
Emme voi mennä tuonne.
Säännöt kieltävät.
Miksi annat 1:n määräillä? - Ryhmä tarvitsee johtajan.
Entä jos hän on väärässä?
Tule mukaani. En pysty siihen yksin.
Minä...
En minä voi.
Eikö 2 olisi lähtenyt sinun avuksesi?
Odota.
Tarvitsemme kartan.
Silmäpuolena on helpompi keskittyä yhteen asiaan kerrallaan.
Mitä 2 teki täällä yksin?
Missä se tunneli on? - En tiedä.
Odota.
Meidän pitäisi palata.
Emme me voi.
Peto...
Tunneli on liian pimeä.
Käytetään tuota.
Odota.
2 olisi otettu.
Löydämme hänet kyllä.
Olet samanlainen kuin hän. Et muista pelätä.
Voinko odottaa tässä?
Miksi Peto toisi hänet tänne?
2!
2...
Tiesin että tulisit. - Luulin...
7! - En usko silmiäni.
Sinä palasit. - En koskaan lähtenyt.
Päätit vihdoin liittyä taistoon.
Pudotit tämän. - Missä sinä olet piileksinyt?
Ruosteinen, kokoon kursittu romukasa...
Odota!
Älä! Emme tiedä mikä se on!
Ei! 2!
Hypätkää!
Äkkiä nyt!
Mitä te vielä odotatte?
Vauhtia!
Tiesin ettei olisi pitänyt tulla. Miksi teit sen?
En tiennyt! Olen pahoillani.
Olen pahoillani.
Mitä sinä oikein ajattelit?
Mitä se aikoo?
Tiedän mistä löydämme vastauksia.
Tuollaistako ennen oli?
Älkää vitkastelko.
Ovatko he olleet täällä koko tämän ajan?
Kaksoset...
Piilossa, menneeseen uppoutuneina. Etsimässä vastauksia.
He laativat luetteloa.
Tarvitsemme apuanne. Herätimme jotain.
Ei. Minä herätin jotain. Jotain kamalaa.
Tuo se oli!
Uusi uskomaton keksintö
Tutkija loi "Aivot"
Kansleri esitteli tänään teknologian uusimman ihmeen.
Toverit, tänään alkaa uusi aikakausi.
Ylistäkäämme uutta teknologiaa.
Tervetuloa koneen aikakaudelle!
Se luo uusia koneita omaksi kuvakseen.
Nämä rauhan koneet tuovat meille vaurautta ja hyvinvointia.
Sota!
Koneet kapinoivat!
Tutkijasta valtion vihollinen Tiedotus kansalaisille.
Tiede on kääntynyt meitä vastaan.
Mahtavan valtiomme kansalaiset -
liittykää taistoon koneen rautanyrkkiä vastaan.
Sen herättänyt esine oli pyöreä. Siinä oli outoja kuvioita.
Esine sopi täydellisesti koneeseen.
Se oli kuin sitä varten tehty.
Tuota 6 aina piirtää!
6? - 2 keräsi hänen piirroksiaan.
Hän tutki niitä lakkaamatta.
Haluan nähdä ne. - Ettäkö palaisimme 1:n luo?
Hän telkeäisi meidät johonkin tuon painajaisen herätessä eloon.
Ei ikinä!
Mihin hän pani ne?
Jossain täällä ne ovat...
Nyt löytyi. Tässä ne ovat.
Mitä te menitte herättämään?
Typerykset! Varoitin teitä. - Hän varoitti teitä.
Asetitte meidät kaikki vaaraan.
Onnistuitteko edes pelastamaan 2:n?
Ette tietenkään! Olette vaarantaneet kaiken!
Miksi 2 lähetettiin sinne? - Tiedustelemaan.
Miksi lähettää vanhin...
Meidän pitää selvittää, mistä on kyse.
Alkulähde...
Palaa alkulähteelle.
Tämä se on. Tämä herätti koneen.
Mitä tiedät tästä?
Teihin ei voi luottaa. En anna teidän enää vaarantaa meitä.
Konfiskoi tavarat! - Että mitä?
Sivistymätön tolvana! Ota heidän tavaransa.
Olet pelkkä pelkuri.
Miten uskallat uhmata minua? Minun ansiostani olemme olleet turvassa.
Sinun tultuasi kaikki on mennyt pieleen.
Olet turhien kysymysten ohjailema houkka.
Sinä olet pelon ohjailema sokea mies!
Toisinaan pelko on oikea reaktio.
Äkkiä!
9! - Mene!
9! - Älkää pysähtykö! Tulen perässä!
Nopeasti nyt!
Se ei mennyt ihan nappiin.
Katkaise vaijeri!
Tartu tähän!
Tartu kaapeleihin!
Viittasi.
Irrota se! - En pysty.
Äkkiä!
Olet minulle viitan velkaa.
Niitä tulee lisää, eikö tulekin?
Täällä ei ole turvallista. Mene pitämään vahtia.
Minä etsin turvallisemman paikan.
Mikä tuo on? - Alkulähde.
Esine joka herätti koneen. - Palaa...
Minne? - Salatiedettä.
Mitä hyötyä tästä roskasta on? - Sinä tiedät jotain.
Mitä? - Että ikivanhaa pahuutta ei pidä herättää.
Katso, mitä he jättivät meille!
Olet aina kyselemässä hyödyttömiä!
Utelet niin kuin 2. Hänkin oli aina liian utelias!
Lähetit hänet kuolemaan! - Hän oli vanha ja heikko.
Joskus yksi pitää uhrata muiden edestä. - Pelkuri!
7!
Tiesi johtaa katastrofiin.
Meidän pitää palata. - Minne?
Ensimmäiseen huoneeseen. Sinne missä heräsin.
Eikö hän näe tuovansa vain ongelmia? Mitä hyötyä hänen tiestään on?
Minä tiedän mitä me tarvitsemme.
Ei...
Ei, ei voi olla.
Ei!
Etsikää 7!
Älä katso sitä silmiin!
5!
7! - 9!
Ei!
Meidän pitää lähteä perään. - Mitä? Missä 8 on?
Olio vei heidät. Se vie heidät koneelle.
Sitten on myöhäistä.
Meidän pitää lähteä. Etsiä turvallinen paikka.
Piileskely saa riittää, lähdetään perään. Me kaikki.
Muistat kai miten kävi, kun viimeksi leikit sankaria?
Heille ei saa käydä näin.
Menen sisälle. - Tulen mukaan.
Ei. Jää tänne.
Jos en selviä, tuhoa se.
Odota! Miten?
Antaa kuulua sitten.
Mikä on loistava suunnitelmanne? - Tarvitsemme koko tynnyrillisen.
Hei, täällä!
Missä he viipyvät? - Emme voi odotella enää.
Ei! He tarvitsevat lisäaikaa.
Auttakaa vetämään se alas.
He tulevat... He tulevat! - Auta!
Ei vielä!
Päästä irti. - 5!
Tulossa ollaan! - Nyt!
Tervemenoa.
Nyt se on tehty.
Ääntä...
Ääntä!
Kiitos.
Kone! Kone!
Paetkaa!
Ei, ei!
Emme voi tehdä mitään.
Ei!
He jäivät loukkuun.
Sillalle!
Ei! He ovat sen sisällä! - Tule, 6.
Pois sillalta!
Ei, älä tuhoa sitä!
Pysy loitolla, 6. - Et saa tuhota sitä.
He ovat loukussa sen sisällä!
Tule!
Mene takaisin. Ensimmäiseen huoneeseen.
Hän näyttää alkulähteen.
Se pitää tuhota. - Ei!
Muut ovat sen sisällä. Voimme pelastaa heidät.
Mitä? Miten? - Meidän pitää löytää alkulähde.
Kone pitää tuhota. - Heidät voi pelastaa!
Aika loppuu.
9, he ovat poissa.
Olet väärässä.
9!
Anna hänen mennä.
Tervehdys, 9.
Mahtava koneeni oli niin lupaava.
Sen piti olla edistyksen ja luomisen työväline.
Niin oli sovittu, mutta kansleri rikkoi lupauksensa.
Ei syy toki ole kokonaan hänen.
Kone sai alkunsa minun älystäni.
Tiedän nyt ettei pelkkä äly riittänyt.
Keksintöni oli puutteellinen ja vaarallinen -
koska siltä puuttui ihmissielu.
Se turmeltui käyttäjiensä käsissä.
Siksi minä rakennan teidät.
Muuta ei ihmiskunnasta ole jäljellä.
Olette sieluni osasia.
Yhdessä tämän laitteen kanssa te suojelette tulevaa.
Katso tarkkaan ja paina mieleesi mitä näet.
Tulta!
Vauhtia! - Nyt tiedän totuuden!
Tutkija!
Tutkija on alkulähde.
Hän antoi meille sielunsa.
Me olemme hän.
Ladatkaa tykki! - Ei! Tuhoat talismaanin.
On liian myöhäistä!
Äkkiä piiloon.
Meidän pitää saada talismaani. Sitä voi käyttää konetta vastaan.
Houkuttelen sen luokseni. - Älä. Entä jos olet väärässä?
Näytän miten sitä käytetään.
Järjestys on tämä.
Ei!
Emme pysty tähän ilman sinua.
He kuolivat minun takiani.
Minun aloitin tämän. Minun pitää lopettaa tämä.
He eivät jättäneet meille mitään.
Miksi meidän pitää korjata heidän vääryytensä?
Joskus... yksi pitää uhrata.
Ei!
Sinä teit sen!
En tehnyt.
En vielä.
Nyt he ovat vapaita.
Mitä nyt tapahtuu?
En ole varma.
Mutta maailma on nyt meidän.
Me päätämme millainen siitä tulee.
SLUT Suomennos: Katja Paanala Broadcast Text International